Mighty Red Pen

January 15, 2013

Up on a peddle stool

Filed under: Overseen,Pop culture,Spellbound — mighty red pen @ 7:47 pm
Tags:

In this little eggcorn, an unsuspecting YouTube commenter uses peddle stool when pedestal was the word they were seeking.

Image

 

 

 

 

Peddle stool (or pedal stool) seems to be a somewhat common rendering of pedestal (as documented, for example, by the Eggcorn Database and Brians’ Common Errors in English Usage) but what people understand a peddle stool (or pedal stool) to even be is kind of beyond me. Anyone got any ideas?

A quick perusal of the InterWebs leads to all kinds of eggcorn-related amusement, though. This guy sings a whole song about being put up on a peddle stool. Over at Language Log, there’s an entire essay composed of eggcorns. And tv show “The IT Crowd” got some mileage out of the joke.

November 20, 2012

Not too shabby

Filed under: Overseen,Spellbound — mighty red pen @ 7:10 pm
Tags: , , ,

This little tidbit, spotted on Craigslist, absolutely cracked me up. The poster is trying to make their old table seem more appealing by labeling it as shabby chic. Instead, they mixed chic with sheik, and gave it a whole new meaning.

Okay, here’s the deal: If you are talking about “a male leader in an Arab country,” then the word you want is sheik (or sheikh) (Macmillan). If you are talking about something that is “fashionable and attractive in style,” then the word you want is chic (Macmillan). Is it possible for there to be a shabby sheik? No doubt. But when referring to furniture, the term you want is shabby chic.

Here’s more on chic-sheik as homophones and as eggcorns.

The Rubric Theme. Create a free website or blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 167 other followers