Mighty Red Pen

October 8, 2007

Tomayto, tomahto

Filed under: Grammar goddess,Wordsworthy — mighty red pen @ 5:30 pm

In one of those funny little coincidences, I saw this headline the other day —

Couple trapped in sunken vehicle die

— just as I was reading Patricia T. O’Conner’s lively little book, Woe Is I.

Which I own. Which I have owned for about seven years. But only realized I owned the other day. Because someone absconded with my copy right after it was given to me as a gift and squirreled it away in his classroom. I’m not naming any names but his initials are Mister MRP.


O’Conner writes,

Couple is probably the most common of the two-faced words. It can be either singular or plural, depending on whether it’s supposed to mean two individuals or a package deal. Ask yourself whether you have the two peas in mind, or the pod. Here’s a hint: Look at the word (a or the) in front. The couple is usually singular. A couple, especially when followed by of, is usually plural.

So in this case, the correct headline would have been Couple trapped in sunken vehicle dies.

Woe Is I is an enjoyable contemporary answer to say, Strunk and White, with an easy, no-nonsense approach to language. Although MRP totally disagrees with her approach to making plurals of abbreviations, letters, and numbers (I favor CPAs, she favors CPA’s), I appreciated that O’Conner acknowledges here, as throughout her book, that often we can agree to disagree.


Update 10/24: Apparently, we would not agree to disagree, as O’Conner lists that expression in her chapter on clichés, “Death Sentence,” saying: “People never really agree to disagree, they just get tired of arguing.”


1 Comment »

  1. Poor Mr. MRP! To becalled out on the internets like that is cause to cry, “Woe is I.”

    Comment by David — October 9, 2007 @ 4:24 pm | Reply

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: