Mighty Red Pen

April 30, 2012

Hot diggity hyphen

Filed under: Perilous punctuation — mighty red pen @ 6:52 pm
Tags: , , ,

This teachable moment is brought to you by Snooki, who recently tweeted: “I never dissed Jessica Simpson you weirdo tabloids , get over it with your ‘pregnant war’ articles. I love the girl and her hot ass bump.”

Leaving aside the other irregularities in this tweet, as I don’t usually think it’s worth pointing out most Twitter-related typos, I’d like to direct your attention to the term hot ass bump to point out that this is a perfect example of the difference a tiny bit of punctuation can make. In this case, I’m referring to a well-placed hyphen.

Okay, here’s the deal: There is a difference between Jessica Simpson’s hot ass bump (is that even a thing?) and her hot-ass bump (note the hyphen in the compound modifier).

As Grammar Girl writes, “Sometimes it is especially important to hyphenate the compound modifier because words can mean different things depending on the hyphenation. When you hyphenate the words, you are applying them as a single unit to the noun.” And Grammarphobia  instructs, “In general, two-word descriptions are hyphenated before a noun (“powder-blue dress,” “red-haired cousin,” “well-done hamburger”). But if the description comes after the noun, no hyphen is used (“a dress of powder blue,” “a cousin who’s red haired,” “a hamburger well done”).”

If Snooki had been talking about Jessica’s rear end, hot ass bump would have been correct. But since Snooki is referring to Jessica’s baby bump (a word which, incidentally, I could never hear again and be perfectly happy), which she meant to complement compliment using the adjective hot ass, what she wanted was hot-ass bump.

3 Comments »

  1. Also seen in an old XKCD:
    http://xkcd.com/37/

    Comment by Em — April 30, 2012 @ 7:13 pm | Reply

  2. Maybe she meant “hot ass-bump” — like a pimple or boil on one of her butt cheeks?

    Comment by NorthwestBelle — July 10, 2012 @ 6:18 pm | Reply

  3. Think you want ‘compliment,’ not ‘complement,’ here… :-p

    Comment by SL — July 29, 2012 @ 1:09 am | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: